A ship hits a whale. Nobody on the bridge meant to. Under a memo the director of the U.S. Fish and Wildlife Service sent to the agency's leadership on September 14, that whale was not taken.

"A vessel that inadvertently strikes a whale has not taken it, because the vessel's course was not set against the whale," the memo says, as the Center for Biological Diversity's release quotes it.

Here is the part most coverage will skip. The test behind that sentence lost at the Supreme Court in 1995, and the memo's own citations say whose side it comes from.

So we are going to ask the two questions this show always asks. Who decided the whale does not count. And who that decision lets off the hook.

The Receipt

The memo is from Brian Nesvik, the Fish and Wildlife Service director, to the "FWS Directorate," dated September 14, 2026. The copy you can open is four scanned pages, pictures of paper rather than type you can select or search, and it was posted by the Center, an environmental advocacy group. Every quotation from the memo here is either a line that reads cleanly on those pages or a line the Center quotes in its own release.

Its subject is the reach of the Endangered Species Act's ban on "take," the statutory term that, as the Center's release puts it, Congress defined to include "harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect."

The memo's test fits in one sentence. For an act to count as a take, "the person must intend to act on an animal and must do so for the purpose of affecting the animal."

Then come the examples. The whale is one. The bats are the other: "Felling a tree is not a take of the bats roosting in it unless the tree is felled for the purpose of killing or capturing them," in the Center's transcription of the memo. In each case, the memo reasons, the act is aimed at the water or the trees, not the animal.

The Center says the memo gives agency staff a four-part checklist: the act has to be affirmative, aimed at an animal on purpose, felt directly and immediately, and felt by a particular animal, not by a population, a future occupant or empty habitat.

How the Machine Works

The memo sits on top of a rule. The Fish and Wildlife Service, joined by the National Marine Fisheries Service, rescinded the regulatory definition of "harm" in a final rule published July 14 that took effect September 14, the date on the memo.

The definition it erased went back to 1981. The rule's own history says the Fish and Wildlife Service defined harm that year as "an act which actually kills or injures wildlife," one that "may include significant habitat modification or degradation" where it actually kills or injures wildlife.

The rule says where its new reading comes from. "We adopt Justice Scalia's rationale as articulated in Sweet Home," it says. The memo puts it the same way: it says the rule adopted Justice Scalia's interpretation of "take" from his dissent in Babbitt v. Sweet Home Chapter of Communities for a Great Oregon, the 1995 case.

Sweet Home is the case in which the harm definition was challenged and upheld; the rule itself says the Supreme Court rejected that challenge. Justice Stevens wrote for six justices. Justice Scalia dissented, joined by Chief Justice Rehnquist and Justice Thomas, the syllabus records.

Now the memo's working phrase. It says take requires "affirmative conduct intentionally directed against a particular animal or animals," and it cites that phrase to page 720 of the case with the notation "Scalia, J., dissenting."

The majority saw that phrase in 1995. In footnote 15, the opinion of the Court quotes the dissent's attempt to limit liability to "affirmative conduct intentionally directed against a particular animal or animals" and spells out what that would allow: "a developer could drain a pond, knowing that the act would extinguish an endangered species of turtles, without even proposing a conservation plan or applying for a permit." Then the majority wrote: "We cannot accept that limitation."

Same ten words. The limitation six justices would not accept is the test the memo now hands agency staff.

The memo even keeps the turtle. It quotes Justice Scalia saying that destroying an animal's habitat in order to take it, "as by draining a pond to get at a turtle," would directly and intentionally harm it. That pond is drained to reach the turtle. The majority's pond is drained for some other purpose, by a developer who knows the turtles will not survive it.

Why It Costs You

The whale pays first, then the bats, then whatever lives in habitat nobody aimed at.

The Center's release says the directive could have "far-reaching consequences for logging, mining, development, water diversions and other activities" whose harm to endangered wildlife is foreseeable even when no one aims at a particular animal. That is the reading of an advocacy group, and the group will have to show it case by case. The Center also says the memo goes beyond the rule: rather than interpreting the word "harm," the directive sets requirements it says apply to "take" generally.

The rule itself tells you who gets lighter paperwork. It says private parties seeking incidental take permits will no longer need to describe the impact on a species' habitat, or explain how they will "minimize and mitigate" habitat modification, to get one.

"Killing endangered wildlife is illegal, whether that's your purpose or not," Brett Hartl, who runs government affairs at the Center, said.

An extinct species does not come back when the next administration reads the statute differently. That is the currency here.

The Strongest Version of the Other Side

This desk did not obtain a statement from the Fish and Wildlife Service or the Interior Department. So here is the agency's case as its own documents make it.

The rule argues that Sweet Home never said the harm definition was required. It says the Court upheld the definition by deferring to the agency under the Chevron doctrine, and so the case "held only that the existing regulation is a permissible reading of the ESA, not the only possible such reading." The opinion bears out that much. The majority wrote that it "need not decide whether the statutory definition of 'take' compels the Secretary's interpretation of 'harm.'"

The rule adds that Justice O'Connor, who joined the majority, wrote separately that nothing in the decision kept the agency from narrowing its regulation later. And it says that after the Court's 2024 decision in Loper Bright, the question is whether a regulation matches the single, best meaning of the statute. The memo calls "take" "a term of art with a specialized common-law meaning."

That is a real argument. The rule says an agency was free to change its reading even in the Chevron era, and it has a Supreme Court concurrence saying so about this very regulation.

Here is the answer. The rule concedes that Loper Bright said earlier Chevron-era decisions still carry the weight of precedent. And footnote 15 does not mention deference. It names the dissent's limitation, the one now in the memo, and says: "We cannot accept that limitation." The Center goes further and says the directive violates Sweet Home outright.

Whether that footnote still binds the agency is a question for a court, and nothing here is legal advice. What the footnote says is not in doubt. You can read it yourself.

What You Can Actually Do

Read the memo. It is four scanned pages, posted by the Center. The whale and the bats are on page 3.

Read the rule. The final rule in the Federal Register is 91 FR 43300. Search it for "Sweet Home" and you will find its whole case.

Read footnote 15. The Sweet Home majority opinion is free on Cornell's Legal Information Institute. The footnote is a single paragraph.

Ask your two U.S. senators and your representative one question. Does the Fish and Wildlife Service's enforcement guidance follow the Sweet Home majority or the dissent, and which one do they think it should follow?

The So-What

In 1995, six justices read the words "affirmative conduct intentionally directed against a particular animal or animals" and said no. In 2026, the Fish and Wildlife Service put the same words in a memo as the test its staff will apply.

The memo says the ship never set its course against the whale. By the memo's own citations, the agency's course runs through the dissent.

Come back for the rest

Every quotation in this piece is tied to the document it came from, so you can check the work. Subscribe to The Long Pour, the free newsletter where the week's receipts land in your inbox together.


The Receipts

Every claim above traces to a document you can open yourself, with the access date on each line.